A
ACKERMANS & VAN HAAREN N.V.
Industrial holding. Holding Industriel.
Begijnenvest 113 – 2000 Antwerpen
Phone : 32 3 231 87 70 – Fax : 32 3 225 25 33
E-mail : sec@avh.be - Site : www.avh.be
Luc BERTRAND, C.E.O.
ACP-ProjEx S.P.R.L.
Prestations de management financier pour des missions de courtes et longues durées en Belgique et à l'étranger
(principalement en Afrique)
avenue du Centaure 25 - 1200 Brussels
Phone : 32 474 80 16 97
E-mail : vincent.servais@acp-projex.com - Site : www.acp-projex.com
Vincent SERVAIS, Gérant
ACQUISITIE BELGIË N.V.
Verkoop van jonge tweedehands grondverzetmachines “Caterpillar”.
Vente de matériel d’occasion récent de marque “Caterpillar”.
Sales of young reliable used “Caterpillar” earthmoving equipment
Gremelsloweg 7 - 3680 Maaseik
Phone : 32 89 56 29 34 – Fax : 32 89 56 29 35
E-mail : r.vandebeek@acquisitiebelgie.com – Site : www.acquisitebelgie.com
Riky VANDEBEEK, Export Manager
ADB N.V./S.A. A SIEMENS COMPANY
Balisage aéroport
Leuvensesteenweg 585 – 1930 Zaventem
Phone : 32 2 722 18 81 – Fax : 32 2 722 17 64
E-mail : guy.spillebeen@adb-air.com – Site : www.adb-air.com
Guy SPILLEBEEN, Sales Director
AFRICA GLOBAL CONSULTING S.P.R.L.
Consultance, import-export.
square du Bastion 2 (bte 408) - 1050 Brussels
Phone : 32 476 39 43 07
E-mail: gmutamba@hotmail.com
Gaston MUTAMBA LUKUSA, Gérant
AFRIMEX BELGIQUE
Export van rollend materiaal en aanverwanten meer bepaald nieuwe 4x4 voertuigen, bouwmateriaal, veiligheidskledij en onderdelen.
Kwikaard 124 – 2980 Zoersel
Phone : 32 3 385 58 28 – Fax : 32 3 385 18 15
E-mail : info@afrimex.be – www.afrimex.be
De Heer Stefan SMETS, Zaakvoerder
AGENCE MAPEZ S.P.R.L.
Photos et reportages Belgique + étranger. Portraits en studio, bureau ou domicile. Archives photos de la CBL-ACP (de plus de 20 ans).
Agence de mannequins et modèles. Organisation de défilés de mode.
Rue de la Roue 29 - 1000 Brussels
Phone : 32 2 736 65 89 – Fax : 32 2 736 99 70
E-mail : a.mapez@skynet.be – Site : www.agencemapez.com
Mario MAPEZ, Directeur - Photographe
AGORIA A.S.B.L.
En tant que fédération sectorielle, Agoria représente les entreprises de onze secteurs : métaux & matériaux, produits métalliques, plastiques, mécanique &
mécatronique, électrotechnique & électronique, technologies de l’information et de la communication (TIC), automobile, aérospatiale et défense & sécurité,
automatisation industrielle et contracting & maintenance. Ces onze secteurs forment l’industrie technologique.
Als representatieve sectorfederatie vertegenwoordigt Agoria de ondernemingen uit 11 sectoren : metalen & materialen, metaalproducten, kunststoffen, mechanica
& mechatronica, elektrotechniek & elektronica, ICT, automobiel, lucht- & ruimtevaart, defensie & veiligheid, industriële automatisering en contracting & maintenance.
Deze sectoren vormen samen de technologische industrie.
Agoria is a multisector federation representing companies active in 11 branches of industry : metals & materials, metal products, plastics, mechanical
& mechatronical engineering, electrical engineering & electronics, ICT, automotive, aero-space, security & defence, industrial automation and contracting maintenance.
Together, these sectors constitute the technological industry.
Diamant Building - bd A. Reyerslaan 80 - 1030 Brussels
Phone : 32 2 706 81 47 – Fax : 32 2 706 79 43
E-mail : pieter-jan.provoost@agoria.be – Site : www.agoria.be
Pieter-Jan PROVOOST, Area Manager Middle East & Africa, Director Belgian Oil & Gas Group
AGRIFOR CONSULT S.A.
Consultance en agriculture, foresterie, pêche, etc …
Parc Crealys – rue L. Génonceaux 14 – 5032 Les Isnes
Phone : 32 81 71 51 00 – Fax : 32 81 40 02 55
E-mail : info@agrifor.be – Site : www.agrifor.be
Daniel LEGRAND, Administrateur-Délégué
AGS BRUSSELS INTERNATIONAL MOVERS
Déménagements internationaux, garde-meubles
Vaartweg 2 – 1651 Lot
Phone : 32 2 331 45 20 – Fax : 32 2 331 45 18
E-mail : direction-brussels@agsmovers.com – Site : www.agsmovers.com
Patrick ARNAUD, Directeur
AHLERS MARITIME SERVICES N.V.
Transport et formation maritime.
Zeevaarttransport en zeevaartvorming.
Noorderlaan 139 - 2030 Antwerpen
Phone : 32 3 543 72 11 – Fax : 32 3 541 23 09
Site : www.ahlers.com
Guy BULTYNCK, Directeur Generaal
E-mail : guy.bultynck@ahlers.com
Hafedh CHERIF, Responsable Afrique
E-mail : hafedh.cherif@ahlers.com
A.I.P.E.O. Section belge
Partenariat entreprises/acteurs du développement.
rue de la Comète 8 - 1210 Bruxelles
Phone : 32 2 218 46 62 – Fax : 32 2 217 57 30
E-mail : doat@swing.be
Christian DOAT, Président
Akkanto
Agence conseils en communication d'entreprise
chaussée de la Hulpe 189 – 1170 Brussels
Phone : 32 2 674 22 50 – Fax : 32 2 675 58 70
E-mail : walter.gelens@akkanto.com – Site : www.akkanto.com
Walter GELENS, Partner
ALGIST BRUGGEMAN N.V.
Importeurs/distributeurs van voedingswaren – industriële bakkerijen
Importateurs/distributeurs de produits alimentaires – boulangeries industrielles
Importers/distributors of food products – industrial bakeries
Langerbruggekaai 37 – 9000 Gent
Phone : 32 9 257 08 08 – Fax : 32 9 253 41 16
E-mail : avm@algistbrug.be – Site : www.algistbruggeman.be
André VANMIDDELEM, Export Manager
ALLIA INSURANCE BROKERS S.A./N.V.
Courtiers d’assurances spécialisés en transport et risques industriels. De par notre présence à Anvers depuis 1843 et Kinshasa depuis 1929,
particulièrement aptes à traiter efficacement les demandes d’assurance en rapport avec l’Afrique.
Verzekeringsmakelaars gespecialiseerd in transport- en industriële risico’s.
Door onze aanwezigheid in Antwerpen sinds 1843 en Kinshasa sinds 1929, ideaal geplaatst om verzekeringsvragen in Afrika op te lossen.
Insurance brokers specialized in transport and industrial risks. Through our presence in Antwerp since 1843 and Kinshasa since 1929,
we are ideally placed to work out solutions for insurance matters in Africa.
Arenbergstraat 17 -2000 Antwerpen
Phone : 32 3 233 19 70 – Fax : 32 3 225 12 22
Site : www.allia.be
Thierry DHOOGHE, Director Marine
E-mail : thierry.dhooghe@allia.be
François VAN IMPE, International Division – Africa Dept.
E-mail : francois.vanimpe@allia.be
A.L.M. ATELIER DE LA MECANIQUE S.A.
Construction mécanique
avenue de Lambusart 25 - 6220 Fleurus
Phone : 32 71 82 30 51 – Fax : 32 71 81 67 90
E-mail: jve@almsa.be – Site : www.almsa.be
Jacques VERVIER, Aministrateur-Délégué
ALSTOM BELGIUM POWER SERVICE S.A.
Entretien, réparation, modernisation de machines électriques tournantes.
rue Chapelle Beaussart 80 - 6030 Marchienne-au-Pont
Leuvensesteenweg 474 – 2812 Muizen
Phone : 32 71 44 31 36 – Fax : 32 71 36 56 30
E-mail : jacques.dogne@power.alstom.com – Site : www.power.alstom.com
Jacques DOGNE, Responsable Exportation
ANTREX SHIPPING N.V.
Expeditie, import/export, crosstrade.
Verschansingstraat 54 (bus 1) – 2000 Antwerpen
Phone : 32 3 242 91 56 – Fax : 32 3 248 11 67
E-mail : marc@antrex-shipping.be – www.antrex-shipping.be
De Heer Marc HEEREN, Manager
APEC-ANTWERP/FLANDERS PORT TRAINING CENTER N.P.O.
Flanders port training center.
Italiëlei 2 - 2000 Antwerpen
Phone : 32 3 205 23 22 – Fax : 32 3 205 23 27
E-mail : paul.verkoyen@haven.antwerpen.be – Site : www.portofantwerp.com/APEC
Paul VERKOYEN, Afgevaardigd Bestuurder
APPRO-TECHNO S.A.
Constructeur presses à briques et matériel de briqueterie, tuiles,cproduits ciment (pavés, hourdis, …).
Assistance technique + formation sur site.
rue de la Rièze 26 - 5660 Couvin
Phone : 32 60 37 76 71 – Fax : 32 60 37 78 87
E-mail : s.deputter@appro-techno.be - Site: www.appro-techno.be
Sébastien DEPUTTER, Administrateur-Délégué
AP TRANS S.A.
Systems integrators in public transport, door phones & videophones.
Intégration de systèmes dans le transport public, téléphonie et vidéophonie intelligentes.
J.B. Charlierlaan 78 – 1560 Hoeilaart
Phone : 32 2 658 00 10 –Fax : 32 2 658 00 19
E-mail: wraffo@skynet.be - Site: www.aptrans-group.com
Walter RAFFO, Administrateur
ARCADIS FALLY S.A.
Etudes bâtiments, infrastructures, environnement.
avenue de Philippeville 119 - 6001 Marcinelle
Phone : 32 71 29 89 00 – Fax : 32 71 29 89 01
E-mail : bfally@arcadisfally.be – Site : www.arcadisfally.be
Bruno FALLY, Administrateur-Délégué
ARCO INFORMATION N.V.
Software
Wayenborgstraat 24 - 2800 Mechelen
Phone : 32 15 28 90 30 -Fax: 32 15 28 90 31
E-mail: pvc@arco.be – Site : www.arco.be
Paul VAN COILLIE, Zaakvoerder
ASSAR ARCHITECTS
Architecture-urbanisme
chaussée de la Hulpe 181 – 1170 Brussels
Phone : 32 2 676 71 12 – Fax : 32 2 672 83 37
E-mail : eys@assar.com – Site : www.assar.com
Eric YSEBRANT de LENDONCK, Administrateur-Gérant
ASSOCIATION EUROPEENNE DU MICROCREDIT AEMFE A.S.B.L.
Microcrédit. Microcrediet.
avenue Louis Gribaumont 164 – 1200 Brussels
Phone : 32 2 366 03 36 – Fax : 32 2 366 10 37
Site : www.aemfe.org
Chantal LOBERT, Présidente
E-mail : chantallobert@yahoo.com
GSM : 32 475 60 50 41
Alain HAUZEUR, Président du Comité de Direction
E-mail : alainhauzeur@skynet.be
ATELIERS ROGER PONCIN ET CIE S.A.
Constructions métalliques.
Grand’Rue 76 - 4560 Ocquier
Phone : 32 86 34 41 08 - Fax: 32 86 34 49 34
E-mail : poncin.cl@skynet.be - Site : www.poncin-construct.be
Claude LECRON, Export, Finance & Administration Manager
ATOM GMC SERVICES S.A.
Couverture sociale pour expatriés (hospitalisation, frais médicaux, décès-retraite-invalidité) et autres risques en outre-mer.
rue Jean Engling 8 – L-1466 Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg)
Phone : 352 435681 –Fax : 352 435690
E-mail: g.schild@atom-int.com - Site: www.atom-int.com
Gaëtan SCHILD, General Manager
ATOS ORIGIN BELGIUM S.A.
Bureau d'études et de conseil
Da Vincilaan 5 – 1930 Zaventem
Phone : 32 2 690 54 87 – Fax : 32 2 690 55 85
E-mail : Andre.Denis@atosorigin.com – Site : www.atosorigin.com
André DENIS, Directeur
AUXI-EXPORT S.P.R.L.
Importateur/exportateur, grossiste, ensemblier de produits pharmaceutiques, petit matériel médical, produits vétérinaires, produits chimiques, aliments et produits pour bébé, produits para-pharmaceutiques.
Importer/exporter, wholesaler, assembler of pharmaceutical products, medical disposables, veterinary products, chemicals, baby products and baby food, para-pharmaceutical products.
rue Colonel Van Gele 120 - 1040 Brussels
Phone : 32 2 245 40 40 – Fax : 32 2 245 41 41
E-mail : d.timmermans@auxi-export.be - Site: www.auxi-export.be
David TIMMERMANS
AWDC ANTWERP WORLD DIAMOND CENTRE
Overkoepelende organisatie voor de diamantsector.
Hoveniersstraat 22 - 2018 Antwerpen
Phone : 32 3 222 07 11 – Fax : 32 3 222 07 12
E-mail : mark.van.bockstael@awdc.be – Site : www.awdc.be
Mark VAN BOCKSTAEL, Chief Officer International Affairs
AWEX
Agence Wallonne à l’Exportation et aux Investissements Etrangers.
Walloon Export and Foreign Investments Agency.
Promotion des entreprises wallonnes.
place Sainctelette 2 - 1080 Brussels
Phone : 32 2 421 84 84 – Fax : 32 2 421 87 75
Site : www.awex.be
Philippe SUINEN, Administrateur Général
E-mail : p.suinen@awex.be
Henri CHALON, Directeur Afrique, Proche et Moyen-Orient
E-mail : h.chalon@awex.be
B
BANQUE CENTRALE DU CONGO
Avenue des Arts 50 – 1000 Brussels
Phone : 32 2 502 58 00 – Fax : 32 2 505 67 07
E-mail : jpsangw@hotmail.com
Jean Prosper SANGWA LUMBU, Directeur-Représentant
BARCO N.V.
Visualisation.
Noordlaan 5 - 8520 Kuurne
Phone : 32 56 36 83 51 – GSM : 32 475 64 21 64 – Fax : 32 56 36 85 23
E-mail : johan.quartier@barco.com – Site : www.barco.com
Johan QUARTIER, Vice-President Middle East & Africa
BARTUS N.V.
Prise de participation dans sociétés actives dans :
Produits : biotechnologie – enzymes protéolytiques. Adjuvants techniques pour secteur alimentaire et brassicole
Parquets exotiques massifs.
Services : R&D biotechnologie. Assistance technico-commerciale pour projets à haute valeur ajoutée en Afrique centrale.
Holding company with activities in biotechnology, enzymes, technical ingredients for food and brewery applications, exotic wooden floors.
Technical-commercial assistance to high added value projets in Central Africa.
Zwaarveld 41 – 9220 Hamme
Phone : 32 52 47 05 36 – Fax : 32 52 47 26 64
E-mail : bruno.geertsen@bscbio.be – Site : www.bscbio.be
Bruno GEERTSEN, Managing Director
BAT-DUFRENE S.A.
Bureau d’ingénierie actif dans le domaine du bâtiment et des infrastructures, le développement de projets immobiliers et touristiques. Nos missions spécifiques ou complètes s'étendent de l'étude préliminaire à la maîtrise d'œuvre, en passant par les études d'exécution, le conseil, la recherche de financement, l'assistance technique et la surveillance de chantier.
rue des Carrières 27 – 5000 Namur
Phone : 32 81 22 04 51 – Fax : 32 81 41 47 21
E-mail : info@dufrene.be – Site : www.dufrene.be
Jean-Luc DUFRENE, Administrateur-Délégué
BATS BELGIAN ADVANCED TECHNOLOGY SYSTEMS S.A.
Electronique : site survey – maintenance – trading – simulation – documentation – automatic test equipment – integrated logistic support
Parc Scientifique Sart-Tilman – avenue des Noisetiers 8 – 4031 Angleur
Phone : 32 4 367 08 88 – Fax : 32 4 367 13 14
E-mail : gc.griesss@bats.be – Site : www.bats.be
Jean-Claude GRIESS, Directeur Général
BAUDOUX MICHEL
Consultant.
Président de la CONFEDERATION NATIONALE DES CADRES.
avenue Carton de Wiart 148 - 1090 Brussels
Phone : 32 2 420 43 34 –Fax : 32 2 420 46 04
E-mail : michel.baudoux@skynet.be - Site: www.cnc-nck.be
BEAUMONT CONSULT
Lobby infrastructures (VINCI)
rue Marie-Henriette 58 – 1050 Brussels
Phone : 32 2 218 22 86 – Fax : 32 2 218 20 46
E-mail : beaumontc@skynet.be
Jean-Louis DE BEAUMONT, Directeur
BECI BRUSSELS ENTERPRISES COMMERCE AND INDUSTRY A.S.B.L.
Promotion des entreprises bruxelloises.
avenue Louise 500 - 1050 Brussels
Phone : 32 2 648 50 02 – Fax : 32 2 640 93 28
E-mail : ow@beci.be – Site : www.beci.be
Olivier WILLOCX, Administrateur-Délégué
BEECKMAN WILLIAM N.V.-S.A.
Verkoop van kruiden, darmen, verpakking en machines voor beenhouwerijen – huishoudapparaten – eetwaren – consulting.
Consultant boucheries-charcuteries – ventes d'épices, de boyaux, d'emballages et de machines d'occasion pour boucheries-charcuteries – appareils électro-ménagers – produits alimentaires.
Meat consulting and saling of spices, casings, packing and machines for butcher's trade and charcuteries – householdapparates.
Brusselsestraat 96B - 1750 Lennik
Phone : 32 2 532 55 19 - Fax: 32 2 532 46 20
E-mail : bexpobru@skynet.be – Site : www.beeckmanconsult.com
William BEECKMAN, Directeur-Consultant
BELFICOR S.A.
Société d’investissement et conseils en investissements.
bd Général Jacques 26 -1050 Brussels
Phone : 32 2 735 00 88 – Fax : 32 2 735 30 99
E-mail : info@belficor.be
Bernard de GERLACHE, Administrateur-Délégué
BELGIAN BANKERS ACADEMY
Consultance, formation.
rue de Ligne 1 - 1000 Brussels
Phone : 32 2 227 60 72 – Fax : 32 2 227 60 70
E-mail : francis.lernoux@bbacademy.be - Site : www.bbacademy.be
Frédéric LERNOUX, Senior Manager
BESIX N.V./S.A.
BESIX, membre BESIX Group, est active dans pratiquement tous les domaines de la construction. Aux côtés des activités de BESIX, Jacques Delens, Wust, Vanhout, Van Britsom, Verheye et Lux TP dans l'Union Européenne, le Groupe est aussi présent en Europe de l'Est, en Afrique du Nord, en Afrique centrale et au Moyen-Orient via Six Construct. La branche des activités immobilières se trouve entre les mains de BESIX Real Estate Development. En 2007, le Groupe a réalisé un chiffre d'affaires dépassant 2,4 milliards d'euros. BESIX Group compte presque 20.000 salariés à travers le monde.
BESIX, lid van BESIX Group, is actief in vrijwel elk domein van de bouwsector. Naast de activiteiten van BESIX, ondernemingen Jacques Delens, Etablissements Jean Wust, Vanhout, Van Britsom, Verheye en Lux TP in de Europese Unie, is de Groep ook aanwezig in Oost Europa, in Noord- en Centraal Afrika en in het Midden- Oosten, via Six Construct. De vastgoedtak is in handen van BESIX Real Estate Development. In 2007, realiseerde de Groep een omzet van meer dan 2,4 miljard euro. BESIX Group telt ongeveer 20.000 werknemers wereldwijd.
BESIX, member of BESIX Group, is active in practically every field of construction. In addition to the activities of BESIX, Jacques Delens, Wust, Vanhout, Van Britsom, Verheye and Lux TP in the European Union, the Group is present in Eastern Europe, North and Central Africa and the Middle East, via Six Construct. The property side of the business is in the hands of BESIX Real Estate Development. In 2007 the Group achieved revenue of over EUR 2,4 bimillion. BESIX Group has about 20.000 employees worldwide.
avenue des Communautés 100 - 1200 Brussels
Phone : 32 2 402 62 11 – Fax : 32 2 402 62 00
E-mail : ddamseaux@besix.com – Site : www.besix.com
Didier DAMSEAUX, Business Development Manager International
BEST/ORAMED S.P.R.L.
Bureau d’évaluation des soins de santé et des technologies.
avenue Beau Rivage 19 - 1332 Genval
Phone : 32 2 737 80 20 – Fax : 32 2 737 80 23
E-mail: bestsprl@hotmail.com
ILUNGA KALENGA OLY, Gérant
BIA OVERSEAS S.A.
Vente, service après-vente, contrats de maintenance et de réhabilitation, formation et assistance technique. Matériel de mines, carrière, T.P., forestier, manutention, agriculture. Groupes électrogènes. Ensemblier médical.
Verkoop, service, onderhouds- en renovatie contracten, technische vorming en bijstand. Materieel voor mijnen en steengroeven, O.W., bosbouw, goederenbehandeling, landbouw. Stroomgeneratoren. Medische uitrusting.
Sales, aftersales service, maintenance and overhauling contracts, technical training and assistance. Equipment for mines and quarry, public works, forestry, handling, agriculture. Generating sets. Medical equipment.
avenue Pasteur 6 – 1300 Wavre
Phone : 32 10 47 15 11 – Fax : 32 10 47 15 00
E-mail : ofe@biaoverseas.com – Site : www.bia.be
Olivier FETTWEIS, Directeur Général
B.I.M.V. N.V.
Shipping training.
Formation maritime.
Noorwegenstraat 11 – 9940 EVERGEM
Phone : 32 70 22 21 03 – Fax : 32 70 23 40 02
E-mail : guy.bultynck@bimv.be – Site : www.bimv.be
Guy BULTYNCK, Voorzitter
BIO S.A.
BIO, the Belgian Investment Company for Developing Countries, provides financing to financial institutions (such as banks, leasing companies, microfinance institutions) and to investment funds.
BIO also invests directly in small and medium-sized enterprises (SMEs) and co-finances technical assistance and feasibility studies.
Our instruments : - equity and quasi-equity
- senior and subordinated debt
- technical assistance
- grants for feasibility studies.
BIO, la Société Belge d’Investissement pour les Pays en Développement, procure des financements à des institutions financières (banques, sociétés de crédit-bail, institutions de micro-finance) ainsi qu'à des fonds d'investissements. BIO investit également dans des petites et moyennes entreprises (PME) et octroie des financements d'Assistance Technique et des subsides pour cofinancer des études de faisabilité.
Nos instruments : - du capital et quasi-capital
- des prêts (senior et subordonnés)
- assistance technique
- subsides pour des études de faisabilité.
BIO, de Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden, investeert in financiële instellingen (zoals banken, leasingmaatschappijen, microfinancieringsinstellingen) en investeringsfondsen. Daarnat financiert BIO rechtstreeks kleine en middelgrote ondernemingen (KMO's) en verleent subsidies voor Technische Assistentie en het cofinancieren van haalbaarheidsstudies.
Onze instrumenten : - kapitaal en quasi-kapitaal
- senior en achtergestelde leningen
- technische assistentie
- subsidies voor haalbaarheidsstudies.
Avenue de Tervurenlaan 188A (bte 4) - 1150 Brussels
Phone : 32 2 778 99 99 – Fax : 32 2 778 99 90
E-mail : info@b-i-o.be - Site : www.b-i-o.be
Hugo BOSMANS, C.E.O.
B.K. ARCHITECTS BELGIUM S.A.
Architecture et ingénierie civile principalement à l'exportation.
drève du Caporal 1A - 1180 Brussels
Phone/Fax : 32 2 376 24 56
E-mail: archbenoit@hotmail.com
Benoît KANYANDEKWE, Managing Director
BOBITEC B.V.B.A.
Bobinage, motoren, alternatoren.
Bobinages, moteurs, alternateurs.
Industriezone Waterven 13 - 8501 Kortrijk-Heule
Phone : 32 56 35 00 15 – Fax : 32 56 35 22 25
E-mail : info@bobitec.be – www.bobitec.be
Marc COLASSE, Manager
BOSSUYT MONIQUE
Conseiller du Commerce Extérieur.
Clos des Genêts 5 – 1325 Chaumont-Gistoux
Phone : 32 10 68 92 87 – Fax : 32 10 88 71 85
E-mail : monique.bossuyt@skynet.be
BRUSSELS AIRLINES
Air transport.Airport Building 26 (bus 0a.5) – Ringbaan – 1831 Diegem
Phone : 32 2 723 81 90 – Fax : 32 2 723 80 95
E-mail : herman.carpentier@brusselsairlines.com – Site : www.flySN.com
Herman CARPENTIER, Vice-President Sales Africa
BRUSSELS EXPORT
Direction du Commerce extérieur de la Région de Bruxelles-Capitale.
Promotion des exportations des entreprises bruxelloises.
Avenue Louise 500 (bte 4) - 1050 Brusssels
Phone : 32 2 800 40 00 – Fax : 32 2 800 40 01
E-mail : admin@mrbc.irisnet.be – Site : www.brussels-export.be
Philip FEYTONS, Premier Attaché
Willy VAN WAEYENBERGE, Responsable Géographique Afrique Sub-Saharienne
BUREAU D'ETUDES CHARLES A. BARDIAUX
Bureau d'études, géomètres-experts immobiliers
Avenue du Mont Kemmel 35 – 1060 Brussels
Phone : 32 2 538 76 70 – Fax : 32 2 539 15 91
Charles A. BARDIAUX
B.V.T. S.A.
Consultant, import-export.
Avenue de la Sapinière 11 - 1180 Brussels
Phone : 32 2 735 91 76 – Fax : 32 2 732 33 94
E-mail : jacquesservais@skynet.be
Jacques SERVAIS, Administrateur-Délégué
BYBLOS BANK EUROPE
Banque
Rue Montoyer 10/3 – 1000 Brussels
Phone : 32 2 551 00 20 – Fax : 32 2 513 05 26
E-mail : dribant@byblosbankeur.com – Site : www.byblosbank.com
Daniel RIBANT, Administrateur-Directeur Général-Adjoint
C
CABLERIES NAMUROISES S.A.
Cables métalliques de traction et levage & accessoires.
Staalkabels & heftoebekoren.
Steel wire ropes & fittings
Chaussée de Liège 519 – 5100 Namur
Phone : 32 81 30 19 66 - Fax : 32 81 30 70 54
E-mail : pierret@cabnam.be - Site: www.cabnam.be
Martin PIERRET, Directeur Général
CARAT DUCHATELET S.A.
Blindage, allongement et aménagements de véhicules.
Rue W. Churchill 413 - 4020 Liège
Phone : 32 4 349 55 56 – GSM : 32 475 85 45 40 – Fax : 32 4 349 55 72
E-mail : b.ceulemans@yahoo.com - Site: www.caratduchatelet.com
Benoît CEULEMANS, Sales & Marketing Manager
CARGO CHARTERING BELGIUM
Epeditie, scheepsmakelaar
Kattendijkdok OK 64 - 2000 Antwerpen
Phone: 32 3 221 84 94 - Fax: 32 3 221 85 41
E-mail: cargochart@cargochart.com
Jean-Pierre Dumon, CEO
CDB FOOD CONSULT S.P.R.L.
Consultance, food engineering.
place 15 - 7890 Ellezelles
Phone : 32 68 54 37 57 – GSM : 32 477 27 40 50 - Fax : 32 68 54 35 77
E-mail: cdbfoodc@scarlet.be – Site : www.faceconsult.eu
Claude du BUS de WARNAFFE, Gérant
CEFOP A.S.B.L.
Formation, études, conseils, assistance technique dans les domaines du management de projets de développement.
Bd F. Masson 28 - 7000 Mons
Phone : 32 65 31 86 72 – Fax : 32 65 35 46 05
E-mail : cefop@cefop.be – Site : www.cefop.be
Marian GARSZTKA, Président
CERCLE ROYAL AFRICAIN ET DE L’OUTRE-MER A.S.B.L.
Promotion du développement harmonieux des relations entre la Belgique et les pays de l’Outre-Mer
dont principalement les pays d’Afrique centrale. Transmission de l’expérience des anciens
aux nouvelles générations œuvrant en Afrique ou dans d’autres pays de l’Outre-Mer.
Avenue de l'Hippodrome 50 - 1050 Brussels
Phone : 32 2 513 86 10 -Fax: 32 2 513 86 30
E-mail: craom@skynet.be – Site : www.craom.be
Roger DE COODT, Secrétaire Général
CEREAL TESTER S.A.
Vente et installation d'instruments de laboratoire et de kits d'analyse pour les secteurs agro-alimentaire et alimentaire.
Sales and installation of laboratory instruments and analysis kits for agro-industry and food industry.
Verkoop en installatie van laboratorium instrumenten en analyse kits voor landbouwsector en voedingssector.
Rue Plomcot 6/3 – 6220 Fleurus
Phone : 32 71 81 55 83 – Fax : 32 71 81 68 22
E-mail : info@cerealtester.com – Site : www.cerealtester.com
Dominique BOUCHAT, Managing Director
CETISA S.P.R.L.
Import-export, assurances, gestion immobilière.
Avenue d'Hougoumont 9 – 1180 Brussels
Phone : 32 2 375 30 86 - Fax : 32 2 375 60 89
E-mail: haine@skynet.be
Françoise HAINE, Associée
CHAMBRE DE COMMERCE BELGIQUE-LUXEMBOURG-PAYS ARABES A.S.B.L.
Développement des relations entre l’U.E.B.L. et les pays arabes.
Rue Mignot Delstanche 60 - 1050 Brussels
Phone : 32 2 344 82 04 – Fax : 32 2 347 57 64
E-mail : info@ccbla.org – Site : www.ccbla.org
Willy MONFILS Président
Qaisar HIJAZIN, Secrétaire Général
CHANGE CENTER S.P.R.L.
Transfert de fonds
Place du Champ de Mars 5 – 1050 Brussels
Phone : 32 2 227 18 20 – Fax : 32 2 217 48 98
E-mail: jds@moneytrans.be - Site: www.moneytrans.be
Jeremy DE SMET, Business Development Manager Africa
CHANIC S.A.
Chantier naval et matériel minier.
Chaussée de la Hulpe 177 (bte 3) - 1170 Brussels
Phone : 32 2 678 18 35 – Fax : 32 2 660 90 20
E-mail : vb@chanic.com – Site : www.chanic.com
Vincent BRIBOSIA, Président du CA
CHEMIPHAR N.V.
Produits chimiques, laboratoire d'analyses.
Lieven Bauwensstraat 4 - 8200 Brugge
Phone : 32 50 31 02 52 – Fax : 32 50 31 02 54
E-mail : jan.cordonnier@chemiphar.com – Site : www.chemiphar.com
Jan CORDONNIER, Gedelegeerd Bestuurder
CHEYNS N.V.
Grossiste électronique.
Fils & câbles/wire & cable. Network solutions. Electronique & domotique/electronics & domotics. Industrie/industry. Installation. Eclairage/lighting. Heating-ventilation/air- conditioning. Consumer.
Zwingelaarsstraat 7 - 8500 Kortrijk
Tel. : 32 56 36 57 11 – Fax : 32 56 37 11 76
E-mail : president@fegime.be – Site : www.cheyns.be
Marc CHEYNS, Gedelegeerd-Bestuurder
C.M.I.
Engineering and Maintenance in energy and industry
Avenue Greiner 1 – 4100 Seraing
Phone : 32 4 330 23 94 – Fax : 32 4 330 26 70
E-mail : geert.mertens@cmigroupe.com - Site : www.cmigroupe.com
Geert MERTENS, Business Development
COLRUYT EXPORT
Supermarchés.
Edingensesteenweg 196 - 1500 Halle
Phone : 32 2 363 50 74 – Fax : 32 2 360 02 07
E-mail : stephan.vanlent@colruyt.be – Site : www.colruyt-export.com
Stephan VAN LENT, Directeur
COMELEC S.A.
Fourniture de matériel d’éclairage et électrique BT et MT dans le cadre de projets d’électrification rurale et urbaine.
rue de Lusambo 67 - 1190 Brussels
Phone : 32 2 332 01 06 – Fax : 32 2 332 22 32
E-mail : jp.gillet@comelec.be – Site : www.schreder.com
Jean-Paul GILLET, Directeur Afrique
COMEXAS BENELUX N.V.
Expédition et consignation de navires.
Merksemsebaan 280 - 2110 Wijnegem
Phone : 32 3 360 80 70 – Fax : 32 3 326 44 55
E-mail : degruben.a@comexasbenelux.be – Site : www.comexas.be
Amaury de GRUBEN, Administrateur-Délégué
COMMERZBANK BELGIUM
Corporate and private banking
bd Louis Schmidt 87 – 1040 Brussels
Phone : 32 2 743 18 24 – Fax : 32 2 743 19 33
E-mail : jacques.nyssen@commerzbank.com – Site : www.commerzbank.com
Jacques NYSSEN, Directeur
CONTI-LINES N.V.
Rederij, zeetransport.
Armement, transport maritime.
Shipowner, shipping.
Generaal Lemanstraat 82/92 - 2600 Berchem-Antwerpen
Phone : 32 3 545 35 11 – Fax : 32 3 545 35 12/13
E-mail : s.lastchenko@contilines.be – Site : www.contilines.be
Serge LASTCHENKO, Directeur Afrikaanse Lijnen
CONWED PLASTICS N.V.
Entrepreneur et gestionnaire industriel dans les secteurs du plastique, spécialités chimiques, emballages et autres
Hertogenveld 1- 3052 Blanden
Phone : 32 89 84 83 04
E-mail : henk.brouwers@conwedplastics.be - Site : www.conwedplastics.com
Henk Brouwers, Voorzitter
COPPIETERS CHEMICALS N.V.
Chemicals (trading).
Kapelsesteenweg 119 - 2180 Ekeren
Phone : 32 3 651 69 77- Fax : 32 3 651 72 34
E-mail : info@coppieters.biz - Site: www.coppieters.biz
Jérôme COPPIETERS, Gedelegeerd-Bestuurder
COYNE ET BELLIER
Etudes d'engineering et supervision de travail d'infrastructures
dans les domaines de l'énergie, des transports et de la construction.
9 Allée des Barbanniers - 92632 Gennevilliers Cedex (France)
Phone : 33 1 41850348 – Fax : 33 1 41850374
E-mail : jean.teyssieux@coyne-et-bellier.fr – Site : www.coyne-et-bellier.fr
Jean TEYSSIEUX, Directeur Commercial Afrique
CRAFT ENGINEERING SA.
Fabricant d'unités autonomes de production d'oxygène et d'azote pour usage médical et industriel.
rue de l'Informatique 24 – 4460 Grace-Hollogne
Phone : 32 4 366 03 87 – Fax : 32 4 366 03 80
E-mail : admin@craft-engineering.com – Site : www.craft-engineering.com
Frédéric BOULLE, Sales Manager
CYPRESS DIAGNOSTICS C.V.B.A.
Diagnostique clinique et vétérinaire.
Langdorpsesteenweg 160 - 3201 Langdorp
Phone : 32 16 44 63 89 - Fax: 32 16 44 77 62
E-mail : Herman@diagnostics.be – Site : www.diagnostics.be
Herman MISSINE Managing Director
D
DAFRA PHARMA INTERNATIONAL N.V.
Farmaceutische producten. Produits pharmaceutiques.
Slachthuisstraat 30 (bus 7) – 2300 Turnhout
Phone : 32 14 61 78 20 – Fax : 32 14 61 78 59
E-mail: info@dafra.be - Site: www.dafra.be
Bruno JANSEN, CEO
DEGECO TOOLS S.A.
Grossiste en outillage.
avenue de l’Optimisme 15 -1140 Brussels
Phone : 32 2 735 41 26 – Fax : 32 2 735 24 17
E-mail : mt@degeco-tools.com – Site : www.degeco-tools.com
Marc TOPPET, Administrateur-Délégué
DEME DREDGING ENVIRONMENTAL AND MARINE ENGINEERING N.V.
Entrepreneurs de travaux hydrauliques maritimes et portuaires à l’échelon mondial.
Haven 1025 - Scheldedijk 30 - 2070 Zwijndrecht
Phone : 32 3 250 52 11 – Fax : 32 3 250 56 50
E-mail : durt.lieven@dredging.com - Site: www.dredging.com
Lieven DURT, Area Manager Africa
DEMIMPEX
Exportation de véhicules tropicalisés neufs, transformation de véhicules et vente de pièces de rechange pour tous types de véhicules.
Exportation d'équipements industriels, de pièces de rechange et de produits alimentaires.
Distribution officielle des marques HITACHI Construction Machinery, JOHN DEERE Construction & Forestry et Merlo.
Sales and after-sales service
Export of new tropicalized vehicles, vehicle conversations and sales of spare parts for all kind of vehicles.
Export of Industrial equipment, spare parts and food products.
Official distributor of HITACHI Construction Machinery, JOHN DEERE Construction & Forrestry et MERLO.
Sales and after-sales service.
rue Arthur Maes 100 - 1130 Brussels
Phone: 32 2 724 20 42 - Fax: 32 2 724 20 99
Mail: mdb@demimpex.com - Site : www.demimpex.com
Marc DEBUSSCHERE, Chief Commercial Officer
DENYS N.V.
Aannemingsbedrijf voor kabels en pijpleidingen, collectoren en waterleidingen, restauratiewerken, renovatiewerken en speciale technieken, tunnelling en drilling, burgerlijke bouwkunde en gebouwen. De buitenlandse activiteit is in volle expansie (50% van de omzet), voornamelijk binnen de markten van "water works" en hogedruktransportleidingen.
Entreprise de construction de pipelines et câbles, de collecteurs d'assainissement et de conduites d'eau, de travaux de restauration, de rénovation et de techniques spéciales, de forages et fonçages, de génie civil et bâtiments. L'activité internationale est en pleine expansion (50% du chiffre d'affaires) surtout dans le secteur de "water works" et du transport de conduites à haute pression.
Industrieweg 124 - 9032 Wondelgem
Phone : 32 9 254 01 11 – Fax : 32 9 226 77 71
E-mail : info@denys.com – Site : www.denys.com
Johan VAN WASSENHOVE, Gedelegeerd-Bestuurder
DERRIKS JOSEPH
Consultant.
rue de la Boisette 23 - 1340 Ottignies
Phone : 32 10 41 17 62 – Fax : 32 10 41 33 67
E-mail: jd@tpintl.be
DE SMET BALLESTRA GROUP N.V.
Verwerken van oliën en vetten.
Transformation d’huiles et de graisses.
The Corporate Village – Da Vincilaan 2 (bus G 1) - 1935 Zaventem
Phone : 32 2 716 11 11 – Fax : 32 2 716 11 09
E-mail : DJB@desmetgroup.com – Site : www.DeSmetGroup.com
Bruno DE JAEGER, Sales Manager Africa
DE SMET ENGINEERS & CONTRACTORS S.A.
Agro-industrie (sucre, huile)
Office Park Nysdam - avenue Reine Astrid 92 - 1310 La Hulpe
Phone : 32 2 634 25 00 - Fax : 32 2 634 25 25
E-mail : JLJ@dsengineers .com - Site : www.dsengineers.com
Jean LEJEUNE, Business Development Manager
DE WOLF & PARTNERS S.C.R.L.
Avocats, services juridiques
Lawyers, legal services.
Advocaten, juridische diensten.
place du Champ de Mars 2 -1050 Brussels
Phone : 32 2 289 64 70 – Fax : 32 2 503 48 58
E-mail : info@dewolf-law.eu – Site : www.dewolf-law.eu
Patrick DE WOLF, Managing Partner
DLA PIPER
Avocats, services juridiques.
Lawyers, legal services.
Advocaten, juridische diensten.
avenue Louise 106 - 1050 Brussels
Phone : 32 2 500 15 00 – Fax : 32 2 500 16 00
Site : www.dlapiper.com
Herman Lemaire, Partner
E-mail : herman.lemaire@dlapiper.com
Françis Goffin, Partner
E-mail : francis.goffin@dlapiper.com
Group DML
Trading of cement, Development, co-ownership of sea or river port terminals for bulk commodities including bulk handling technology, storage and distribution logistics, sales of cargo railway wagons, Rental agencies of equipment for housing or public construction, such as scissors, lifts, small dumpers, excavators, bobcats, forklifts, power generators
Wingenesteenweg 24 -8750 Wingene
Phone : 32 51 58 48 96 - Fax : 32 51 58 48 97
Mob. : 32 496 52 44 02
E-mail : info@dmltrading.eu - Site : www.dmltrading.eu
Yves DE MOOR, Directeur
D.P.A. DEVELOPPEMENT – PARTENARIAT - ACTION
Projets et création d’entreprises PME et TPE, formation professionnelle.
avenue E. de Béco 70 -1050 Brussels
Phone : 32 2 647 30 02 – Fax : 32 2 640 80 57
E-mail : dpa.ph.franquin@skynet.be
Philippe FRANQUIN, Directeur
DURABILIS PRIVATE FOUNDATION
Développement durable.
chemin Goffin 1 – 1320 Tourinnes-La-Grosse
GSM : 32 478 22 14 01
E-mail : paul@durabilis.eu – www.durabilis.eu
Paul JACQUET de HAVESKERCKE, Secretary General
E
ECOREM N.V
Bureau d'études
Kontichsesteenweg 38 - 2630 Aartselaar
Phone : 32 3 871 09 00 - Fax : 32 3 871 09 01
E-mail : info@ecorem.be - Site : www.ecorem.be
Walter MONDT, Afgevaardigd Bestuurder
EDGE S.A.
Conseil économique
38 rue de la Paix - L-7244 Bereldange (Luxembourg)
Phone : 352 621 145 432
E-mail : jjm@edge.lu - Site : www.edge.lu
Jean-Jacques MERTENS
ELLYPS S.A.
Groupe indépendant d’ingénieurs-conseils plurisectoriels (bâtiments complexes, projets des secteurs santé et loisirs,
infrastructures urbaines, environnement) et multidisciplinaires (géotechnique et stabilité, assainissement, hydraulique et sanitaire,
thermique, électricité, électromécanique, fluides et équipements médicaux).
rue des Trois Arbres 62 - 1180 Brussels
Phone : 32 2 343 83 00 – Fax : 32 2 344 33 11
Site: www.ellyps.com
Jacques THOMAS, Administrateur délégué
E-mail : jth@ellyps.com
Jean MISSON, Adviser International Development
E-mail : jmi@ellyps.com
E.M.R.C. EUROPEAN MARKETING RESEARCH CENTER
Organisation de rencontres d'affaires internationales. EMRC vise à faciliter les échanges économiques et opportunités d'affaires Nord-Sud et Sud-Sud. Pour cela, EMRC organise plusieurs fois par an des forums d'affaires internationaux dans les domaines de l'agro-industrie, des infrastructures, des services et des financements & investissements. Ont été ainsi organisés plus de 100 événements avec la participation de milliers de professionnels.
Pour plus d'informations, veuillez visiter notre site : www.emrc.be
avenue Louise 283 - 1050 Brusssels
Phone : 32 2 626 15 15 – Fax : 32 2 626 15 16
E-mail : info
Idit MILLER, Vice-President & Managing Director
EMSA CONSULTANTS S.A.
CS offers corporations and institutions a wide range of internal and external communication services at strategic level. CS has specific experience in public affairs and crisis communication in European and African markets.
chaussée de la Hulpe 189 - 1170 Brussels
Phone : 32 2 674 22 60 – Fax : 32 2 675 58 70
E-mail : mail@cs-brussels.com - Site: www.cs-brussels.com
Charles van der STRATEN WAILLET, Managing Director
ENTREPRISE DAROU MOUHTY EDM
Consultance, import/export, bâtiment, assainissement et énergie.
B.P. 15293 – Dakar Fann (Sénégal)
Phone : 221776449563 – Fax : 221338671204
E-mail : math@orange.sn ou edmouhty@yahoo.fr
Mathurin NDIAYE, Président Directeur Général
EURO CONSULTANTS S.A.
Mise à niveau des organisations, mise en place de systèmes-qualité, assistance technique
avenue Pasteur 21 – 1300 Wavre
Phone : 32 10 84 22 93 – Fax : 32 10 84 48 78
E-mail : jj.adam@euroconsultants.be – Site : www.euroconsultants.be
Jean-Jacques ADAM, Administrateur-Délégué
EXMAR MARINE N.V.
Shipping.
De Gerlachekaai 20 - 2000 Antwerpen 1
Phone : 32 3 247 56 11 – Fax : 32 3 247 56 91
E-mail : offshore@exmar.be - Site : www.exmar.be
Carl HANSEN, Managing Director Offshore
EXPHAR S.A.
Exportation de produits pharmaceutiques
avenue Roosevelt 104 - 1330 Rixensart
Phone : 32 2 344 48 70 – Fax : 32 2 346 03 14
E-mail : amartinez@exphar.be – Site : www.exphar.be
Anne-Marie MARTINEZ, Administrateur-Délégué
F
F.A.F. S.A.-N.V.
Consultant.
Keizerlaan 18 - 3090 Overijse
Phone : 32 2 657 54 07 – Fax : 32 2 657 53 28
Jacques FEYERICK, Président
FEB/VBO
Fédération des entreprises de Belgique.
Verbond van Belgische ondernemingen.
rue Ravensteinstraat 4 - 1000 Brussels
Phone : 32 2 515 08 11 – Fax : 32 2 515 09 99
E-mail : info@vbo-feb.be – Sites : www.vbo.be & www.feb.be
Elizabeth DE WANDELER, Adviseur Economisch Departement
Dienst Int. Economische Betrekkingen
FENAUX, CAILLIAU & VERELST
Bureau d'avocats
Bd de la Cambre 33 (bte 9) - 1000 Brussels
Phone : 32 2 648 19 10 - Fax : 32 2 644 08 27
E-mail : g.vanrunckelen@skynet.be
Me Geoffrey van RUNCKELEN, Avocat
FERRUM N.V.
Luchthavenbestuur + uitbating.
Luchthaven handling.
Villerslei 147B - 2900 Schoten
Phone : 32 3 680 27 25 – Fax : 32 3 680 27 28
E-mail : info@ferrum.be
Pierre de SCHEPPER, Managing Director
FINDAHL S.P.R.L.
Exportation de biens d'équipement + équipements électriques.
Val des Bécasses 6 - 1150 Brussels
Phone : 32 2 763 08 09 – Phone : 32 2 762 29 93
E-mail : fredbxl3@yahoo.com
Frédéric DAHLMANN, Managing Director
FINRES GROUP-VULGA
Distribution et application de résine (epoxy-polyester)
rue Joseph Van Hove 35 – 1950 Kraainem
Phone : 32 2 720 23 56 – Fax : 32 2 720 16 00
E-mail : info@vulga.be – Site : www.vulga.be
Didier HUMBERT, Product Manager
FISCHBEIN S.A.
Gamme complète de machines et équipements d’emballage pour fermer tous les types de sacs à gueule ouverte (couture-soudure-collage).
bd Paepsem 18B -1070 Brussels
Phone : 32 2 555 11 87 – Fax : 32 2 520 33 90
Site : www.fischbein.com
René BONTEMPS, Vice-President
E-mail : rene.bontemps@fischbein.be
Jean MARISCHAL
E-mail : jean.marischal@fischbein.be
FLANDERS INVESTMENT & TRADE
Bevordering van de uitvoer van de Vlaamse ondernemingen en aantrekken van investeringen naar Vlaanderen.
Gaucheretstraat 90 - 1030 Brussels
Phone : 32 2 504 87 11 – Fax : 32 2 504 88 99
E-mail : koen.allaert@fitagency.be catherine.vanransbeeck@fitagency.be - Site : www.flandersinvestmentandtrade.be
Koen ALLAERT, Gedelegeerd-Bestuurder, Area Manager Africa
Catherine VAN RANSBEECK, Area Manager Africa
FLORIDIENNE S.A.
Produits chimiques et agro-alimentaires.
Drève Richelle 161 (bte 4) – Bât. P -1410 Waterloo
Phone : 32 2 353 00 28 – Fax : 32 2 353 05 81
E-mail : bdc@floridienne.be – Site : www.floridienne.be
Bruno DELACROIX, Directeur
FORTIS BANK
Bank
Montagne du Parc/Warandeberg 3 – 1000 Brussels
Phone : 32 2 565 11 92 – Fax : 32 2 565 34 03
E-mail : hendrik.deboutte@fortis.com – www.fortis.com
Hendrik DEBOUTTE, Director, Global Export and Project Finance, Africa
FRANCIS ALBERT
Directeur Honoraire SABENA. Consultant.
Burgemeester Maenhautstraat 46 - 9820 Merelbeke
Phone/Fax : 32 9 252 23 20
FRISOMAT N.V.
Constructor and producer of cold-rolled light structure, well or not upbreakable industrial steel buildings.
Production et construction de hangars métalliques préfabriqués à structure légère, modulable et démontable.
Stokerijstraat 79 - 2110 Wijnegem
Phone : 32 3 353 33 99 – Fax : 32 3 353 32 52
E-mail : bob.desmet@frisomat.be – Site : www.frisomat.be
Bob DESMET, Export Manager African Area
G
GECAMINES
Recherche et exploitation de gisements miniers. Traitement des substances minérales provenant de ces gisements. Commercialisation et vente de ces substances, tant à l’état brut qu’après traitement.
Activités de développement notamment dans les secteurs de l’élevage et de l’agriculture
bd du Souverain 30/32 - 1170 Brussels
Phone : 32 2 676 89 50 - Fax: 32 2 676 89 84
E-mail : rdgb@gecamines.be – Site : www.gecamines.cd
KABAMBA, Représentant de la Délégation Générale
GEERINCKX JO
Advocaat, juridische diensten.
Lawyer, legal services.
Avocat, services juridiques.
A.Verweeplein 8 - 8300 Knokke-Heist 2
Phone : 32 50 60 65 17 – Fax : 32 50 62 02 48
E-mail : jo.geerinckx@skynet.be
GEORGE FORREST INTERNATIONAL S.A.
Fabrications métalliques, ensembliers, exploitations minières.
avenue Pasteur 9 - 1300 Wavre
Phone : 32 10 23 96 81 – Fax : 32 10 23 96 89
E-mail : gfi@forrestgroup.com – Site : www.forrestgroup.com
Pierre CHEVALIER, Administrateur-Délégué
G.H. MANAGEMENT CONSULTANTS S.P.R.L.
Conseils, business plans, financements internationaux
Bergstraat 11A – 3090 Overijse
Phone : 32 2 736 61 47 – Fax : 32 2 736 61 67
E-mail : g.hanin@skynet.be - Site: www.ghmanagement.be
Georges HANIN, Administrateur-Gérant
GILSON ROGER
Conseiller honoraire du Commerce extérieur. Administrateur du Cercle Royal Africain et de l’Outre-Mer et d’Europe Brussels International E.B.I.
avenue Van Bever 1 -1180 Brussels
Phone/Fax : 32 2 375 08 62
GLE
Automatisation, informatique industrielle, électricité industrielle.
square Hall des Locomotives 6 – 7800 Ath
Phone : 32 68 55 37 18 – Fax : 32 68 45 60 96
E-mail : p.bruyere@gle-industry.com – www.gle-industry.com
Patrice BRUYERE, Sales Engineer
GLOBAL TRADING EXPORT S.P.R.L.
Import/export of material of equipment
chaussée de de Wavre 181 r/c - 1390 Grez-Doiceau
Phone : 32 10 48 28 10 - Fax : 32 10 45 53 33
E-mail : sales@gtex.be -Site : www.gtex.be
Thomas GENDERA, Administrateur
GLOBALTT.COM G.T. & T. S.A./N.V.
Prestataire de services en télécommunication intercontinentale.
Opérateur satellite en Internet téléphonie et trunking – opérant sur l'ensemble de l'Afrique,
Moyen-Orient, Europe Centrale, Asie Centrale et Europe de l'Ouest.
Parc Scientifique Einstein - rue Lenoir 10 - 1348 Louvain-la-Neuve
Tél. : 32 10 48 56 00 – Fax : 32 10 48 56 20
E-mail : info@globaltt.com - Site: www.globaltt.com
Jean-Louis GAGO-GARCIA, Administrateur-Délégué
GPO PARTNERS
Audit, accounting, tax, consulting.
Offices in Burundi, R.D. Congo and Rwanda.
avenue Voltaire 9 – 1300 Wavre
Phone : 32 473 48 49 16 - Fax: 32 10 24 35 04
E-mail : gpo@gpopartners.com – Site : www.gpopartners.com
Phillippe ODENT, Réviseur d'Entreprises, Advisory Partner
GRAPHIC INVEST & CONSULT S.P.R.L.
Vente de tout matériel d’imprimerie + technologies numériques.
Flasheuses et CTP.
All printing machineries and "numeric" technologies.
Imagesetters and CTP.
rue d’Evrehailles 58 - 5530 Yvoir
Phone : 32 82 61 38 03 – GSM : 32 475 72 67 52 – Fax : 32 82 61 39 72
E-mail : gic@skynet.be – Site : www.graphic-invest.be
Gérard MARLIER, Directeur Général
GROUPE ORGAMAN S.P.R.L.
Agro-alimentaire, élevage, mines, transport routier, immobilier.
B.P. 1598 – Kinshasa – R.D. Congo
Phone : 243 8949100, 245 5110214 à 5110217 – Fax : 243 9975367
E-mail : ogm@orgaman.com – Site : www.orgaman.com
William DAMSEAUX, Président
Jean-Claude DAMSEAUX, Directeur Général
GROUPE SUCRIER S.A.
Agro-industrie.
avenue Herrmann-Debroux 40/42 -1160 Brussels
Phone : 32 2 661 19 11 – Fax : 32 2 672 02 22
E-mail : p.lippens@finasucre.be - Site: www.finasucre.com
Paul LIPPENS, Président
H
HAVRICO INSURANCE N.V.
Verzekeringsmakelaar maritiem & transport.
Courtier d'assurances maritimes & transport.
Godefriduskaai 26 - 2000 Antwerpen
Phone : 32 3 281 48 78 – Fax : 32 3 230 39 03
E-mail : insurance@havrico.be - Site : www.havrico.be
Charles VRINTS, Gedelegeerd-Bestuurder
Christiaan POSTELMANS, Directeur
HILTON BRUSSELS
Hôtellerie, restaurants, salles de conférences et de banquets, traiteur.
boulevard de Waterloo 38 - 1000 Brussels
Phone : 32 2 504 39 30 – Fax : 32 2 504 39 50
E-mail : salesofficeadmin.brussels@hilton.com – Site : www.hilton.com
Frédéric de LUZE, Sales Manager
HOTTLET FROZEN FOODS N.V.
Négoce et distribution de produits de la mer surgelés.
Heiveldekens 4 - 2550 Kontich
Phone : 32 3 451 31 31 – Fax : 32 3 451 31 30
E-mail : sales@hottlet.be – Site : www.hottlet.com
Benoît HOTTLET, Gedelegeerd-Bestuurder
I
IB S.A.
Trading, négoce pétrole, prises de participation
Ban Guillaume 33 – 6833 Vivy
Phone : 32 61 27 02 81 – Fax : 32 61 27 06 89
E-mail : zb@bricout.ch
Zivka BRICOUT, Présidente
André BRICOUT, Conseiller
IBECOR S.A.
Breweries.
chaussée de la Hulpe 177 (bte 4 )- 1170 Brusssels
Phone : 32 2 673 81 80 – Fax : 32 2 675 32 67
E-mail : willie.lutin@heineken.nl – Site : www.heineken.nl
Willie R. LUTIN, General Manager
IDAY-INTERNATIONAL
rue Pechère 23 - 1380 Lasne
Phone : 32 2 654 27 32 - Fax : 32 2 654 27 47
Jean-Jacques SCHUL
IDEALOGY S.P.R.L.
Service aux entreprises, Business center, communication, graphisme, imprimerie.
avenue H. Hamoir 48 – 1030 Brussels
Phone : 32 2 242 05 10 – Fax : 32 2 242 66 04
E-mail : m@idealogy.be – Site : www.idealogy.be
Michaël STENGER, Administrateur
I.M.M. INTERNATIONAL MONTAGE MAINTENANCE S.A.
Ensemblier industriel
place de Jamblinne de Meux 32 - 1030 Brussels
Phone : 32 2 732 03 30 – Fax : 32 2 732 99 15
E-mail : imm@immsa.be
Bruno DETHIOUX, Directeur Général
IMMO JEANFILS
Construction, import-export
rue de la Halète 18 - 4550 Nandrin
Phone : 32 477 44 80 75 - Fax : 32 42 59 55 28
E-mail : armand.jeanfils@hotmail.com
E-mail : mc.jeanfils@skynet.be
Armand JEANFILS, Administrateur
Marie-Charlotte JEANFILS
IMPERBEL N.V.-S.A.
Production et commercialisation de produits d’étanchéité
sous forme de produits liquides et de membranes à base de
bitume modifié DERBIGUM.
Bergensesteenweg 32 - 1651 Lot
Phone : 32 2 331 28 98 – Fax : 32 2 331 30 15
E-mail : ama@imperbel.be - Site: www.imperbel.be
Alain MAENHOUT, Area Manager
ING BELGIUM S.A.
ING est une banque commerciale internationale qui bénéficie
d’une longue expérience avec l’Afrique.
ING is an international commercial bank which has a wide
experience with Africa.
ING met à la disposition de la clientèle non résidente une division
spécialisée, notamment en placement et en financement de commerce international.
avenue Marnix 24 - 1000 Brussels
Phone : 32 2 547 89 36 – Fax : 32 2 547 23 13
E-mail : charles.bitar@ingbank.com - Site : www.ing.be
Charles BITAR, Director
INTERNATIONAL TRADE OF METALS S.A.
trading of almost all types of steel products
avenue Montjoie 38 (B 20) - 1180 Brussels
Phone : 32 2 375 03 39 - Fax : 32 2 374 64 36
E-mail : raymonde_dessart@hotmail.com - Site : www.itm-tramet.eu
Raymonde DESSART, Managing Director
INTRACO LTD.
Prod. veevoedervoormengsel & concentraten
Meir 24 - 2000 Antwerpen
Phone : 32 3 226 98 50 - Fax : 32 3 226 98 52
E-mail : intraco@intraco.b - Site : www.intraco.be
Jan Van Aelten, Algemeen Directeur
INTROPA N.V.
Commercial and industrial activities.
Quellinstraat 37 - 2018 Antwerpen
Phone : 32 3 205 68 80 – Fax : 32 3 232 50 35
E-mail : info@intropa.be – Site : www.intropa.be
Hikmat NASSER, Président Directeur Général
J
JAN DE NUL GROUP
Civiele bouwkunde, baggerwerken en opspuitingswerken, milieuwerken.
Construction civile, dragage et remblai, services environnementaux.
Civil construction, dredging and land reclamation, environmental services.
Office Jan De Nul N.V.
Tragel 60 - 9308 Hofstade-AalstPhone : 32 53 73 17 11 – Fax : 32 53 78 17 60
E-mail : info@jandenul.com – Site : www.jandenul.com
Hans CAMI, Regional Manager Marketing Africa
Marco ROKS, Regional Manager Marketing Caribbean
JVL CONSULTING S.A.
Entreprise agro-industrielle spécialisée en élevages et se diversifiant
dans d'autres activités telles que constructions métalliques. Aussi
bureau d'études en développement rural, dans les filières de production
et santé animales, et dans les secteurs de la sécurité alimentaire et de
l'environnement.
Agro-industrial enterprise specialised in livestock and diversifying its
activities such as in metallic buildings. Also engineering office in rural
development, in animal production and animal health, in food safety
and environment.
rue Jean Matagne 15 – 5020 Vedrin
Phone : 32 81 32 79 95 – Fax : 32 81 32 79 99
E-mail : deneve@jvl-c.com – Site : www.sher.be
Jean VAN LANCKER, Président
Maximilien de NEVE, Directeur Commercial
Pascal TORDEUR, Administrateur-Délégué
K
KANDE BUSINESS CONSULTING S.P.R.L.
Etudes et conseils en investissements en R.D. du Congo.
avenue Louise 500 – 1050 Brussels
Phone : 32 472 24 88 40 – Fax : 32 2 403 06 82
E-mail : info@kbconsulting-rdc.com – Site : www.kbconsulting-rdc.com
Oger KANDE, Administrateur-Gérant
L
LC PACKAGING N.V.
Verpakkingen
Mechelsesteenweg 122 - 2860 Sint Katelijne Waver
Phone: 32 15 56 01 92 - Fax : 32 15 55 84 63
Site : www.lcpackaging.com
Koen Slaets, Key Account Manager
E-mail : kslaets@lcpackaging.be
Patrick Swinnen, Consultant
E-mail : pswinnen@lcpackaging.be
CH. LE JEUNE N.V./S.A.
Courtier d'assurances. Correspondant exclusif de Ch. Le Jeune (Congo) S.P.R.L.
Bedrijvencentrum "Ter Zaken" - Kromstraat 64C - 2520 Ranst
Phone : 32 3 227 57 40 – Fax : 32 2 706 59 40
E-mail : info@lejeune.eu – Site : www.lejeune.eu
Christopher LE JEUNE, Administrateur-Délégué
LEON HASSON ET FRERE S.P.R.L.
Import-export : alimentation, tissus, usagés, porcelaine, verrerie, confection, émaillés, ménage, quincaillerie, agro-industrie (café, maïs, …). Immobilier.
c/o SOMEX S.A., avenue des Arts 2 (bte 8) - 1210 Brussels
Phone : 32 2 219 06 20 – Fax : 32 2 217 43 00
E-mail : hasson@somex.be – Site : www.hasson.cd & www.hasson-online.com
Clément HASSON, Gérant
Isy WAJDENBAUM, Administrateur-Délégué
Robby ISRAEL, Directeur Général
LES ENFANTS D' ALETH
International non profit charity association aimed at helping distressed children
rue d'Hoogvorst 27 - 1030 Brussels
Phone : 32 495 33 34 78
E-mail : contact@lesenfantsdaleth.org or alethfelexixchicaya@bluewin.ch - Site : www.lesenfantsdaleth.org
Mme Aleth FELIX-TCHICAYA, Présidente
LION & ASSOCIES
Avocats, services juridiques.
Lawyers, legal services.
Advocaten, juridische diensten.
square des Nations 24 - 1000 Brussels
Phone : 32 2 674 29 30 – Fax : 32 2 672 85 19
E-mail : lion.ass@euronet.be
Michel LION, Avocat
M
MARINVESTS N.V.
Shipping.
Zeevervoer.
Transport maritime.
IJzerlaan 32 - 2060 Antwerpen
Phone : 32 3 205 61 61 – Fax : 32 3 205 61 50
E-mail : jan@marinvests.be – Site : www.marinvests.be
Jan VAN GASTEL, Managing Director
MATERA S.A.
Exportateur/distributeur de matériel agricole, génie civil, minier et industriel.
chaussée de Louvain 710 - 1030 Brussels
Phone : 32 2 727 03 60 – Fax : 32 2 727 03 74
E-mail : php@matermaco.be - Site: www.matera.be
Philippe PAGNOULLE, Export Manager
McGUIREWOODS LLP
Avocats, services juridiques.
Lawyer, legal services.
Advocaten, juridische diensten.
avenue Louise 250/64 - 1050 Brussels
Phone : 32 2 629 42 11 – Fax : 32 2 629 42 22
E-mail : handredumont@mcguirewoods.com - Site: www.mcguirewoods.com
Hubert ANDRE-DUMONT, Avocat
MEDI-EARTH S.A.
Etudes, assistance commerciale et réalisation en tant qu’ensemblier dans les domaines médicaux, paramédicaux, de l’environnement et de l’agro-alimentaire.
Studies, commercial assistance and realization as maincontractor in medical, paramedical, environment and agro-industrial fields.
rue de l’Abbaye 16 -1050 Brussels
Tél. : 32 2 649 74 70 – Fax : 32 2 648 31 77
E-mail : medi.earth@skynet.be
Robert DE JONGHE, Administrateur
METRO TRADING COMPANY S.A.
Import/export.
bd Edmond Machtens 186/1 – 1080 Brussels
Phone : 32 2 415 96 70 – Fax : 32 2 410 37 06
E-mail : info@metrotrading.eu – Site : www.metrotrading.eu
Khaled HEJAZI
MEUNIER POL
Consultant.
rue de la Déportation 13 - 7030 Saint-Symphorien
Phone/Fax : 32 65 33 87 29
M.F.C. GROUP S.P.R.L.
Conseiller pour les relations économiques internationales.
rue des Rossignols 22 - 6110 Montigny-Le-Tilleul
Phone/fax : 32 71 51 06 40
E-mail : ppfrancotte@mfcgroup.be – Site : www.mfcgroup.be
Pierre-Paul Francotte, Administrateur-Gérant
Consul Honoraire du Sénégal en Hainaut.
Administrateur de sociétés.
Expert agréé U.E. et R.W.
Partenaire de FACE S.P.R.L. (Food & Agriculture Consulting and Engineering)
MICHIELS S.A.
Equipements médicaux.
rue François Vekemans 55 - 1120 Brussels
Phone : 32 2 262 23 26 – Fax : 32 2 268 26 06
E-mail : info@michiels.be – Site : www.michiels.be
Christoph MICHIELS, Administrateur-Délégué
MOLOK DISTRIBUTION
Production and sales of underground waste containers
Europark 1003 - 3530 Houthalen
Phone : 32 11 45 42 79 - Fax 32 11 45 42 80
E-mail : guillaume.ooms@molok.net - Site : www.molok.com
Tony Stevens, CEO
Guillaume Ooms, Export Manager
MONS TRUCK INDUSTRY S.P.R.L.
Camions Volvo, Mitsubushi + activité de grande exportation de tout matériel d'occasion – camions – tracteurs – semi-remorques – remorques – citernes – chargeurs sur pneus – dumpers – grues – chariots élévateurs – chargeurs sur pneus compacts et sur chenilles –pièces détachées et organes mécaniques neufs et d'occasion
Grand Route 149 - 7000 Mons
Tél. : 32 65 34 04 04 – Fax : 32 65 34 04 80
E-mail : guy.dupont@truckused.net - Site: www.truckused.net
Guy DUPONT, Gérant
MOZER INTERNATIONAL S.A.
Déménagements internationaux + logistique
avenue de l'Expansion 1 – 4432 Alleur
Phone : 32 4 246 41 41 – Fax : 32 4 246 42 49
E-mail : d.mozer@mozer.be – Site : www.mozer.be
Dimitri MOZER, Directeur Général.
MTC CONSULTING INTERNATIONAL
Consultance
Kastanjedreef 61 - 3090 Overijse
Phone: 32 496 23 40 17 - Fax : 32 2 735 35 88
E-mail: alexander.herring@skynet.be
Alexander Herring
N
NAQI GROUP
Fabrikant dermopharma. Medische groothandel point of care.
Terkamerenlaan 33 – 1000 Brussel
Phone : 32 2 230 20 10 – Fax : 32 13 46 01 90
E-mail : e.geyskens@naqi.com
Edgard-Marie GEYSKENS, General Manager
NIALCO
Export of metal products and non-ferrous metals
rue du Culot 15b - 1341 Ceroux-Mousty
Phone : 32 10 61 32 04 - Fax : 32 10 61 33 05
E-mail : nialco@skynet.be - Site : www.nialco.be
Jean BAUCHAU, Administrateur-Délégué
O
OGEFREM
Conseils et assistance aux chargeurs.
Ankerrui 22 - 2000 Antwerpen
Phone : 32 3 232 91 15 – Fax : 32 3 233 78 50
E-mail : ogefremran@hotmail.com – Sites : www.ogefrem.net
Madila BANSENGA KONYI (Mme), Représentante de l'Administrateur-Délégué Général
ONE LINE INTERNATIONAL
Import-Export
1 Allée Maurice Chevalier - 93100 Montreuil (France)
Phone : 33 6 12 51 4 2 76 - Fax : 33 1 42 87 41 98
Site : www.onelineinternational.com
Mehmud Alam, Director
E-mail : oneline-international@wanadoo.fr
Alain André Marc
E-mail : aamarc@orange.fr
ONE TO ONE CONSULT
Tourism, travel agency.
avenue de l'Yser 20 – 1040 Brussels
Phone : 32 2 736 49 31
E-mail : onetooneconsult@skynet.be
Chris GEYSKENS, Managing Director
O.S.S.O.M. - D.O.S.Z.
Sociale zekerheid voor personen met een beroepsactiviteit in een and buiten de Europese Economische Ruimte.
Sécurité sociale pour personnes ayant une activité professionnelle hors de l’Espace Economique Européen.
Louizalaan 194 avenue Louise - 1050 Brusselsv
Tél. : 32 2 642 05 11 – Fax : 32 2 642 05 59v
E-mail : info@ossom.fgov.be - Site : www.ossom.be
Francis DE HONDT, Administrateur Général
OUTILAC
Equipements et fournitures industrielles
rue Joseph Wettinck 31 – 4101 Jemeppe-Sur-Meuse
Phone : 32 4 234 77 77 – Fax : 32 4 234 77 89
E-mail : isabelle.biemar@outilac.be – www.outilac.be
Isabelle BIEMAR, Responsable Zone Export
P
PAGERBEL S.A.
Export papiers/cartons pour imprimerie et diverses autres activités dans le secteur des papiers et cartons. Support informatique.
Divers intrants imprimerie.
rue Hector Denis 52/4 – 1050 Brussels
Phone : 32 2 649 11 19 – Fax : 32 2 649 75 27
E-mail : pagerbel@brutele.be
Yves SAELS, Administrateur-Délégué
PANALPINA WORLD TRANSPORT N.V.
Export-import lucht- en zeevracht.
Shipping, forwarding.
Building 743 - 1931 Brucargo
Phone : 32 2 753 04 56 – Fax : 32 2 751 42 75
E-mail : pierre.kung@panalpina.com – Site : www.panalpina.com
Pierre KUNG, Sales Executive
PAUWELS INTERNATIONAL N.V.
Distribution transformers from 15 KVA up to 31,5 MVA, dry type
transformers up to 10 MVA/36 kV, power transformers up to
500 MVA and 500 kV, air insulated and gas insulated switchgear,
mobile substations, MV and HV electrical installations, engineering
and turnkey building of substations and high voltage lines.
Antwerpsesteenweg 167 - 2800 Mechelen
Phone : 32 15 28 33 33 – Fax : 32 15 29 00 79
E-mail : info@pauwels.com – Site : www.pauwels.com
Dirk DESCHUTTERE, Business Development Manager
PEABEAN B.V.B.A.
Fournisseur d'industries alimentaires.
Beversebaan 40 – 2070 Zwijndrecht
Phone : 32 3 250 10 90 – Fax : 32 3 252 46 78
E-mail : carlos@peabean.be
Carlo A. SUY, Directeur
PHILCABLES S.P.R.L.
Câbles électriques & accessoires de A à Z (depuis 19 ans)
rue Ferme Marchand 4 - 1460 Ittre
Phone : 32 67 41 04 78 - Fax : 32 67 41 04 81
E-mail : philcables@skynet.be
Philippe du MONCEAU de BERGENDAEL, Directeur Général
PHYWE SYSTEME GmbH & Co KG
Etude et réalisation de projets d'équipements technico-pédagogiques destinés
à tous les degrés d’enseignement et équipements scientifiques pour laboratoires
de formation et de recherche.
Grand Route 79 - 4610 Beyne-Heusay
Phone : 32 4 361 62 30 –Fax : 32 4 361 62 49
E-mail : thomas.nikas@phywe.de – Site : www.phywe.de
Thomas NIKAS, Directeur
POLYTRA N.V.
Transport of industrial projects "door to door". Forwarding and customs clearance. Integrated transport and distribution. Consolidation.
Representation arrangements worldwide.
Potvlietlaan 7 - 2600 Antwerpen (Berchem)
Tel. : 32 3 205 05 01 – Fax : 32 3 205 05 72
Site : www.polytra.be
Guy VELGE, Afgevaardigd-Bestuurder
E-mail : gvelge@polytra.be
Olivier de BROUWER, Bestuurder-Directeur
E-mail : odebrouwer@polytra.be
PREVOST JEAN
Habillement et équipements militaires et pour collectivités.
Meulebekestraat 79 - 8740 Pittem
Phone : 32 51 46 77 11 – Fax : 32 51 46 77 18
E-mail : preta@itinera.be
PROPHAREX S.A.
Production et exportation d'unités et d'équipements pour l’industrie pharmaceutique.
Production et possibilité de production à façon de médicaments génériques, ainsi que des compléments alimentaires.
Production de marque et à façon de produits cosmétiques et d'huiles essentielles.
rue du Luxembourg 9 – 6180 Courcelles
Phone : 32 71 46 96 36 – Fax : 32 71 46 96 39
Site: www.propharex.com
Jean-François CAPART, Administrateur-Délégué
E-mail : s.capart@propharex.com
Philippe de SCHAETZEN, Sales & Project Manager
E-mail : ph.de.schaetzen@propharex.com
PROSIDEX B.V.B.A.
Steel and metal products.
Acier et métaux.
Oostmalsesteenweg 239 - 2310 Rijkevorsel
Phone : 32 3 309 95 00 – Fax : 32 3 309 96 01
E-mail : info@prosidex.be – Site : www.prosidex.be
Eric VERSMISSEN, Zaakvoerder
Q
QUATTRO SERVICES B.V.B.A.
Tourism & events. Tourisme & événements.
Editeur XO The Private Collection. Edieur.
rue Middelbourg 64B – 1170 BruxellesFax : 32 2 674 28 69 – Site : www.xoprivate.com
Yvan VERMEESCH, Directeur
Phone : 32 495 51 00 10
E-mail : yvan@xoprivate.com
Maurice VERMEESCH, Senior Consultant
Phone : 32 496 80 81 94
E-mail : maurice.vermeesch@pandora.be
R
RASIC CONSEIL FORMATION S.P.R.L.
Consultance, formation
rue de Vodelée 4 - 5600 Romedenne
Phone : 32 82 61 13 01 - Fax : 32 82 67 82 07
E-mail: prasic@rcf-sprl.be
Mr Philippe Rasic, Gérant
REGIES INTERNATIONALES
Presse et communication.
rue de la Procession 4 - 1331 Rosières
Phone : 32 2 653 53 24 – Fax : 32 2 654 19 08
E-mail : regies.internationales@skynet.be – Site : www.cblacp-press.be
Josyane HOUART, Responsable des Publications de la CBL-ACP
REMANT LOGISTICS N.V.
Expediteur, transitair.
Oude Leeuwenrui 25/27 - 2000 Antwerpen
Phone : 32 3 205 66 00 – Fax : 32 3 205 66 44
Site: www.remant.be
Erik KEUSTERMANS, Bestuurder
E-mail : ek@remant.be
Eddy MAERTENS, Algemeen Directeur
E-mail : em@remant.be
REMICHE, FERRANT & ASSOCIES
Avocats, services juridiques.
avenue Hamoir 11 - 1180 Brussels
Phone : 32 2 379 00 50 – Fax : 32 2 375 82 86
E-mail : b.remiche@bip-law.be
Bernard REMICHE, Avocat
RENT-A-PORT N.V.
Investering en ontwikkeling van havens.
Développement et investissement dans le domaine portuaire.
Haverstraat 1 – 2000 Antwerpen
Phone : 32 3 203 47 90 – Fax : 32 3 203 47 99
E-mail : marcel.vanbouwel@rentaport.be – Site : www.rentaport.be
Marcel VAN BOUWEL, General Manager
A. REUSE & CY N.V.
Zeevervoer, expeditie.
Transport maritime, expédition.
Venusstraat 18A - 2000 Antwerpen
Phone : 32 3 212 14 12 – Fax : 32 3 233 29 45
E-mail : phmeert@reuse.be
Philippe MEERT, Afgevaardigd-Bestuurder
ROBEMA
Expeditie
Straatsburgdok Noordkaai 33/7
2030 Antwerpen
Phone : 03 206 91 41 - Fax : 03 225 24 86
E-mail : info@robema.be - Site : www.robema.be
Jozef SWINNEN, Managing Director
R.V.M. REGIE DES VOIES MARITIMES (R.D. CONGO)
Dragage, balisage, études hydrographiques, pilotage et maintenance (chantier naval).
B.P. 91 - Boma (R.D. Congo)
avenue Paul Hymans 105 (bte 40) - 1200 Brussels
Phone : 32 2 772 71 74 – Fax : 32 2 772 71 75
E-mail : rvm@skynet.be
Paulin PELETE, Représentant Europe
S
SABENA FLIGHT ACADEMY
Opleiding van piloten - Formation de pilotes.
Brussels Aiport Building 201 – 1820 Steenokkerzeel
Phone : 32 2 752 57 11 – Fax : 32 2 752 57 41
E-mail : bert.selis@sfa.be – Site : www.sfa.be
Bert SELIS, Sales Manager
SAFMARINE CONTAINER LINES N.V.
Scheepvaart, lijndiensten/containers & conventional
De Gerlachekaai 20 - 2000 Antwerpen
Phone : 32 3 244 27 03 – Fax : 32 3 244 46 95
E-mail : belsclmng@be.safmarine.com – Site : www.safmarine.com
Philip SCHELFHOUT, Directeur
SAS NOUVELLE FRANCHET
Metallic woodwork (steel and aluminium)
Z.I. N°1 - 9 rue Jean Perrin -B.P. 429 - 37174 Chambray-Les-Tours Cedex (France)
Phone : 33 2 47 28 00 46 - Fax : 33 2 47 28 48 98
E-mail : franchet.dir@orange.fr
Jean-Louis HOARAU
Michel ROBIN
SDV BELGIUM N.V.-S.A.
Membre du groupe BOLLORE avec réseau international.
Building 722 - 1931 Brucargo
Phone : 32 2 752 22 11 – Fax : 32 2 751 78 77
E-mail : w.vanbever@sdv.com – www.sdv.com
Willy VAN BEVER, General Manager
SDV BELGIUM N.V.
Membre du groupe BOLLORE avec réseau international
Spécialiste du transport logistique en Afrique avec bureaux en Angola, Botswana, Burundi, R.D. Congo, Kenya, Malawi, Mozambique, Rwanda, République d'Afrique du Sud, Soudan, Tanzanie, Ouganda, Zambie et Zimbabwe, avec accès au réseau mondial du groupe.
Specialized in transport logistics in Africa with offices in Angola, Botswana, Burundi, D.R. Congo, Kenya, Malawi, Mozambique, Rwanda, South-African Republic, Sudan, Tanzania, Uganda, Zambia and Zimbabwe, with access to global group's network.
B.P. 549 - Rijnkaai 37 - 2000 Antwerpen
Phone : 32 3 234 55 70 – Fax : 32 3 234 56 60
E-mail : g.tombeur@sdv.com – Site : www.sdv.com
Guy TOMBEUR, General Manager
SEA-INVEST N.V.
Goederenbehandelaar, bevrachting, spoortransport. Manutentionnaire, affrètement, transport ferroviaire. Stevedoring company, chartering, rail transport.
Actief in/présent en/active in :
- Belgium, France, the Netherlands,Germany, Ivory Coast, Morocco and South-Africa
- for bulk, containers, general cargo, Ro/Ro, perishable cargoes.
Skaldenstraat 1 - 9042 Gent
Phone : 32 9 255 02 11 – Fax : 32 9 259 08 94
E-mail : michel.moons@sea-invest.be – Site : www.sea-invest.be
Michel MOONS, Commercieel Directeur
SEMLEX EUROPE S. A.
Système d'identification et d'authentification biométrique.
avenue Brugmann 384 - 1180 Brussels
Phone : 32 2 346 80 19 – Fax : 32 2 346 80 29
E-mail : europe@semlex.net - Site: www.semlex.net
Albert KARAZIWAN, C.E.O.
S.I.A.T. S. A.
Agro-industrie : gestion de plantation de cultures (palmier à huile, hévéa, cacao, café,thé), études, réalisation, financement, investissement.
Drève Pittoresque 81 - 1180 Bruxelles
Phone : 32 2 375 61 43 – Fax : 32 2 375 76 31
E-mail : pierre.vandebeeck@siat.be - Site: www.siat.be
Pierre VANDEBEECK, Administrateur-Délégué
SIBEKA S. A.
Holding, membre du groupe MWANA AFRICA, détenant des intérêts
dans une mine de diamants en R.D. du Congo (20% de MIBA).
place du Champ de Mars 5 - 1050 Bruxelles
GSM : 32 475 44 19 43
E-mail : etndenis@gmail.com - Site: www.mwanaafrica.com
Etienne DENIS, Administrateur
SIEMENS GROUP BELUX
Produits, systèmes et services pour des projets dans le domaine de l'eau, de l'énergie, des soins de santé, de l'industrie et de la rénovation de sites industriels, du transport, de la sécurité et des réseaux de télécommunication.
Products, systems & services for projects in the domains of water, energy, healthcare, industry and renovation of industrial sites, transportation, security and telecommunication networks.
Siemens Business Park - square Marie Curie 30 - 1070 Brussels
Fax : 32 2 536 23 17 – Site : www.siemens.be
Rudi DERKINDEREN, Strategy Planning-Marketing
Phone : 32 475 61 44 41
E-mail : rudi.derkinderen@siemens.com
Bob VAN DER LINDEN, Vice-President Export
Phone : 32 2 536 77 91
E-mail : bob.van_der_linden@siemens.com
SIPEF N.V.
Agro-industrie.
Kasteel Calesberg - 2900 Schoten
Phone : 32 3 641 97 00 – Fax : 32 3 646 57 05
E-mail : dcruysmans@sipef.be – Site : www.sipef.com
Didier CRUYSMANS, Directeur
SLEA S.A.
39 Duerfstrooss – L-9654 Gruemmelscheid
Phone : 32 475 80 39 94 – Fax : 32 52 35 50 06
E-mail : tilmant.yvan@belgacom.net
Yvan TILMANT, Administrateur-Délégué
Consul Honoraire du Tchad auprès de la Région flamande
SOBEKA S. A.
Export de :
- matériels industriels : produits en acier, équipements (pompes, moteurs, compresseurs, matériels de levage, …), consommables (électrodes, courroies, filtres, roulements, peinture, pneus, …), rechanges pour véhicules.
- matériels ferroviaires : équipements de voie, consommables spécifiques (semelles de frein, plaquettes de reprofilage, fil de rechargement, …), rechanges pour matériel roulant et remorqué (roues, axes, crapaudines, boîtes d'essieux, …).
Filiales : AfriRail (B), Matreco (R.D. Congo), Matrelu (Angola).
Brusselsesteenweg 73A – 3080 Tervuren
Phone : 32 2 642 95 21 – Fax : 32 2 642 95 23
E-mail : info@sobeka.be
Henri JORDENS, Administrateur-Délégué
SOCFINCO S. A.
Agro-industrie (zone tropicale).
Agro-industry.
place du Champ de Mars 2 (bte 1) - 1050 Brussels
Phone : 32 2 511 65 70 – Fax : 32 2 513 78 78
E-mail : info@socfin.be – Site : www.socfinal.lu
Luc BOEDT, General Manager
SOCOGETRA S.A.
Construction de routes, canalisations, stations d'épuration, décharges.
rue Joseph Calozet 11 – 6870 Awenne
Phone : 32 84 36 62 03 – Fax : 32 84 36 65 13
E-mail : info@socogetra.com – Site : www.socogetra.com
Jean-Pierre BERNARD, Administrateur-Délégué
SOCONORD S.A. BELGIUM
Supply of OCTG, Line Pipe and Drilling Products to the Oil & Gas industry worldwide
avenue Louise 287 – 1050 Brussels
Phone : 32 2 640 74 30 – Fax : 32 2 647 72 97
E-mail : jsch@soconord.com – Site : www.soconord.com
Jacques SCHUEREMANS
SODETAP S.A.R.L.
Société d'ingénierie spécialisée dans le domaine des énergies
nouvelles et du froid médical.
rue des Atrébates 28 - 1040 Brussels
Phone : 32 2 733 05 50 – fax : 32 2 734 48 09
E-mail : sodetap@chello.be
Louis van BEVER, Administrateur
SOFIEX S.A.
Import-export.
avenue des Volontaires 66 - 1040 Brussels
Phone : 32 2 736 39 54 – Fax : 32 2 736 13 10
E-mail : info@sofiex.be - Site: www.users.skynet.be/sofiex
Abdul RAJAN, Administrateur-Délégué
SOLTECH N.V./S.A.
Photovoltaische zonnepanelen systeem bouw en ontwerp.
IZ West Grijpen Z3045
Walstraat 1A – 3300 Tienen
Phone : 32 16 80 89 00 – Fax : 32 16 80 89 09
E-mail : info@soltech.be - Site: www.soltech.be
Eric VAN ASSCHE, General Manager
SOPEX N.V.
Ingénieur-conseil et gestion en agriculture et agro-industrie. Développement et renforcement des activités agricoles et agro-alimentaires visant la production agricole, l'élevage, la forêt et la pêche. Assistance technique pour toute intervention dans le monde rural pour le développement et l'amélioration des conditions de vie en pays en développement.
Generaal Lemanstraat 74 - 2600 Antwerpen
Phone : 32 3 285 39 88 – Fax : 32 3 285 39 96
E-mail : sopex@sopex.be - Site: www.sopex.be
Henri LANGHENDRIES, Directeur de Projets
SOPURA S.A.
Fabricaton de produits de nettoyage et désinfection pour l'industrie alimentaire et de la boisson.
rue de Trazegnies 199 – 6180 Courcelles
Phone : 32 71 46 80 23 – Fax : 32 71 45 25 90
E-mail : sales@sopura.com – Site : www.sopura.com
Didier COMPAGNION, Regional Sales Director
SOTRAD S.P.R.L.
Import-export, traitement des eaux (TwinOxide), équipements de bureau et collectivités, télécommunications (matériel et réseau), pièces de rechange pour véhicules.
chaussée de Bruxelles 485D – 1410 Waterloo
Phone : 32 2 379 30 45 – Fax : 32 2 372 26 32
E-mail : jchd@sotrad.be – Site : www.sotrad.be
Jean-Charles DE MUYLDER, Associé
SOTRIMEX S.A.
Informatique, bureautique, imprimerie, sécurité.
Postbus 27, Postkantoor Machelen Brabant, 1830 Machelen
Phone : 32 2 720 97 60 – Fax : 32 2 725 82 99
E-mail : charles.gross@skynet.be
Charles GROSS, Administrateur
SOULCO N.V.
Integratie telecom & security & applications
Hellebeekstraat 35 - 1850 Grimbergen
Phone : 32 14 24 70 51 - Fax : 32 14 24 70 59
E-mail : jan.dekeuster@soulco.net -Site : www.soulco.be
Jan DE KEUSTER, Sales Director
STEELFORCE AFRICA N.V.
Ferrous, non prime steel products, special products, non ferrous
Lange Klarenstraat 16/20 – 2000 Antwerpen
Phone : 32 3 224 83 00 – Fax : 32 3 224 83 10
E-mail : carlo.pannemans@steelforce.net – Site : www.steelforce.net
Jérôme WATERKEYN, Commercial Director Africa
STOREX AFRICA TRANSIT B.V.B.A.
Export.
Building 733 – 1931 Brucargo
Phone : 32 2 253 69 00 – Fax : 32 2 751 72 00
E-mail : info@storex.be – Site : www.storex.be
Steven STORMS, Managing Director
STUDIOTECH S.A./N.V.
Engineering, distribution/sales, installation and after-sales servicing of broadcast and professional audio/video equipment.
Houtweg 7 – 1130 Brussels
Phone : 32 2 266 13 80 – Fax : 32 2 266 13 88
E-mail : info@studiotech.be – Site : www.studiotech.be
Rudolf MECS, Managing Director
SWALLOW TECH S.P.R.L.
Logiciels adaptés aux besoins des institutions financières
chaussée de Bruxelles 378 – 1410 Waterloo
Phone : 32 2 385 14 65 – Fax : 32 2 385 17 43
E-mail : Mguerbaoui@swallow-belgium.com – Site : www.swallowtech.com
Mohammed GUERBAOUI, Directeur des Ventes
SYSTEMS-EUROPE S.A.
Ingénieurs-conseils en électrification rurale tant en production qu'en transport ou distribution d'électricité.
Producteur de logiciels adaptés pour les analyses de qualité dans les trois secteurs de l'électricité.
boulevard de l'Humanité 415 - 1190 Brussels
Phone : 32 2 332 16 81 – Fax : 32 2 332 17 54
E-mail : mdb@systemseurope.be – Site : www.systemseurope.be
Michaël de BROQUEVILLE, Sales and Marketing Manager
T
TEXAF S.A.
Société de participations africaines côtée sur Euronext.
Le groupe Texaf détient des participations en R.D. du Congo :
Mecelco (atelier de construction mécanique), Carrigrès (carrière), sociétés cotonnières, sociétés immobilières.
bd Général Jacques 26 - 1050 Brussels
Tél. : 32 2 639 20 00 – fax : 32 2 513 24 17
E-mail : pcroo@texaf.be - Site: www.texaf.be
Philippe CROONENBERGHS, C.E.O.
THOMAS & PIRON INTERNATIONAL LUXEMBOURG
Construction de logements et bureaux, immobilier, import-export, consultants-bureaux d'études, assistance technique.
rue du Golf 94 – L-1638 Senningerberg (Grand-Duché de Luxembourg)
Phone : 352 3418141 – Fax : 352 34181455
E-mail : vdc@tpintl.net – Site : www.thomas-piron-international.com
Christian VANDE CRAEN, Administrateur-Délégué
TRACTEBEL ENGINEERING (SUEZ)
Engineering and consulting solutions to power, nuclear, gas, industry and infrastructure customers.
avenue Ariane 7 – 1200 Brussels
Phone : 32 2 773 91 11 – Fax : 32 2 773 99 00
E-mail : marc.lepiece@tractebel.com - Site: www.tractebel-engineering.com
Marc LEPIECE, Executive Vice-President International Development
TRANSURB-TECHNIRAIL S.A.
Consultants en transports ferroviaires et urbains: études, assistance technique, formation, opérateur-exploitant,
fournisseur de matériel et d'équipements neufs ou réhabilités.
rue Ravenstein 60 (bte 18) - 1000 Brussels
Phone : 32 2 548 53 11 –Fax : 32 2 513 94 19
E-mail : p.steyaert@transurb.com – Site : www.transurb.com
Patrick STEYAERT, Directeur Generaal
TRUCKS-GVD
Véhicules de génie civil - matériel divers
avenue de France 161 - 6900 Marche-en-Famenne
Phone : 32 84 32 31 25 - Fax : 32 84 32 31 25
Gérard VAN DOOREN
TRUST MERCHANT BANK S.A.R.L.
Banque
avenue Louise 497 – 1050 Brussels
Phone : 32 2 706 57 98
E-mail : rl@trustmerchantbank.com – Site : www.trustmerchantbank.com
Robert LEVI, Administrateur-Délégué
T.S.E. S.A.
Techniques spéciales à l'export.
plateau de l'Aigle 20 - 1474 Ways
Phone : 32 67 79 44 22 – Fax : 32 67 79 44 24
E-mail : roland.gueubel@tech-spec-export.be
Roland GUEUBEL, Administrateur-Délégué
T.S.M. CONSULT S.P.R.L.
Consultant.
avenue des Phalènes 23 - 1000 Brussels
Phone : 32 2 513 16 31 – Fax : 32 2 512 08 67
E-mail : desaintmarcq@skynet.be
Chevalier Tanguy de SAINT-MARCQ, Consultant
U
UNIBRA S.A.
Brasseries, limonaderies, eaux minérales/immobilier. Société holding prenant des participations dans des entreprises actives
dans le secteur des boissons en Afrique et présentant une gamme de services tels que bureau d'achats-engineering.
avenue des Arts 40 (bte 6) - 1040 Brussels
Phone : 32 2 548 95 00 – Fax : 32 2 511 76 64
E-mail : info@unibra.be - Site: www.skolinternational.be
Maïté RELECOM, Vice-Présidente
Jean-Louis HENKENS, Administrateur-Délégué
Patrice DIERICK, Chief Operating Officer
V
VAN AERT WORLD WIDE TRADING B.V.B.A.
Import-export, stockage.
Luxemburgstraat 3 - 2321 Meer
Phone : 32 3 317 05 04 – Fax : 32 3 315 81 60
E-mail : johan@vanaert.be
Johan VAN AERT, Zaakvoerder
VAN DER VOORT Michel
President CBL-ACP. Consultant.
Akkerstraat 28 - 2970 Schilde
Phone/Fax : 32 3 383 27 49
E-mail : michel.vandervoort@skynet.be
van DOOSSELAERE & ACHTEN B.V.B.A.
Agence maritime.
Shipping agency.
Sint-Pietersvliet 15 - 2000 Antwerpen
Phone : 32 3 220 02 11 – Fax : 32 3 233 57 47
E-mail : pvdk@vando.be – Site : www.portofantwerp.com/vda
Philippe VAN den KERCKHOVE, General Manager
VECTES EUROPE B.V.B.A.
Consultant.
Loberg 1 - 3920 Lommel
Phone : 32 11 55 45 09 – Fax : 32 11 55 45 11
E-mail : info@vectes.com - Site: www.vectes.com
Rik VANDEN BERK, Directeur
VECTURIS S.A.
Concessionnaire et opérateur de plusieurs réseaux ferroviaires en Afrique.
Société partenaire de COMAZAR (Afrique du Sud). Siège et bureau d'achat à Bruxelles.
avenue Louise 391 (bte 24) - 1050 Brussels
Phone : 32 2 626 26 87 – Fax : 32 2 626 26 90
E-mail : epe@vecturis.be – Site : www.vecturis.com
Eric PEIFFER, Administrateur-Délégué
VILLIGER BENELUX S.A.
Systèmes de traitement de billets et monnaies. Détection de faux billets.
Validation de chèques. Enveloppes et valises de sécurité pour le transport des valeurs.
Z.I.Wavre Nord - avenue Pascal 7 - 1300 Wavre
Phone : 32 10 24 10 24 – Fax : 32 10 22 90 18
E-mail : villiger@perfomatic.com - Site: www.perfomatic.com
Stéphane LEGEIN, Directeur Commercial
W
WATERLEAU GROUP
WATERLEAU GLOBAL WATER TECHNOLOGY N.V.
BIOTIM S.A.
SCHEPENS AIR & SOLIDS N.V.
Lucht, water & afval waterzuivering, waste-to-energy, biomassa.
Traitement de l'air, des eaux et des déchets, énergie renouvelable, biomasse.
Radioweg 18 - 3020 Herent
Phone : 32 16 65 06 57 – Fax : 32 16 65 06 63
E-mail : info@waterleau.com - Site: www.waterleau.com
Willy GILS, Chief Operating Officer
WELL PUMPS S.A.
Fabrication de pompes immergées.
avenue de Lambusart 18 – 6220 Fleurus
Phone : 32 71 46 07 83 – Fax : 32 71 46 07 71
E-mail : etiennevanheu@skynet.be – www.wellpumps.be
Etienne VAN HEUVERSWYN, Administrateur-Délégué
WURFEL LOGISTICS BELGIUM
Logistics + consulting. Sea and road transport. Import-export : food (milk powder, flour, rice) ; non food (building materials,
electronics, plastics PE+PP, used and new trucks, cars and agricultural equipment). Global procurement
Euregiostrasse 2 - 4700 Eupen
Phone : 32 87 56 01 01 - Fax : 32 87 55 27 98
E-mail : rmueller@wuerfel.com
Roger MULLER
ZABRI S.P.R.L
Société de conseil : études stratégiques des secteurs industriels liés à l'agro-alimentaire, la mise à niveau des organisations,
la mise en place de systèmes de qualité, l'assistance technique dans le secteur agro-alimentaire.
avenue Minerve 23 (bte24) - 1190 Brussels
Phone : 32 2 344 49 23
E-mail : jl.corbiau@euroconsultants.be - Site : www.euroconsultans.be
Jean-Louis Corbiau, Gérant
